3. mars – jentenes dag

3. mars kalles i Japan Hinamatsuri, men oversettes som både Jentenes dag og Dokkenes dag. I noen uker før denne dagen har mange hjem med døtre en dokke-oppsats til pynt.

IMG_2703Her ser du en slik oppsats. Den stod til pynt i lobbyen på et hotell i Matsue, hvor jeg var innom for å spise lunsj etter å ha levert papirene til fornyelse av visumet mitt.

IMG_2706Sett fra siden, så er det altså ingenting bak, men et slags stativ med trappe-trinn. «Trappa» er alltid rød filt.

Dette er en gammel skikk, som kan følges helt tilbake til Heian-peioden (794 – 1191). Mer om denne dagen på internett: http://en.wikipedia.org/wiki/Hinamatsuri (engelsk). Herfra kan du gå videre og finne en lenke til norsk. (Eller lese på de mange andre stedene på internett om du søker på hinamatsuri.)

På japansk heter dagen Hinamatsuri. Da spises det også spesiell chirashi-sushi m.m.

Dokkene er oppstilt etter rang – keiseren og keiserinnen på toppen.

IMG_2704

Det er heller ikke bare dokker, men også forskjellige ting. Slike oppsatser går ofte i arv.

IMG_2705

IMG_2707

Stilig, ikke sant?

Advertisements
Dette innlegget ble publisert i Kultur og merket med , , , . Bokmerk permalenken.

2 svar til 3. mars – jentenes dag

  1. Truls Corneliussen sier:

    Kjære Kari.
    Gjennom bloggen til Torgeir fikk jeg vite om denne fantastiske bloggen som du har laget.
    Jeg har brukt flere dager på å lese alt du har skrevet .
    Vi har jo truffet hverandre bl. a på Hiruzen ,men det er mange år siden. Japan har en stor plass i hjertene våre og det å få presentert menighetsliv og hverdagen din slik du gjør, gir oss en flott innsikt. Det vil nok føre til at misjonsfolket kan be veldig konkret inn i din situasjon og en vil kunne se dine behov. Jeg tror dette er en fin måte å øke misjonsengasjementet på. Viktig at mange får med seg hvor de finner bloggen.
    Vi ønsker det alt godt og Guds rike velsignelse

    Mvh Bente og Truls Corneliussen

    • Kari Opperud sier:

      Takk for koselig kommentar! Jeg husker godt at dere var på DNS for en del år siden. Nå er jeg på misjonær-kvinne-retreat i Nikko. Flyr hjem til Shimane fra Tokyo i morgen. Så det er blitt noen dager uten bloggskriving. Men kameraet er nå fullt av bilder og hodet fylt av bloggideer, så neste uke blir det mer! Skal også «servere» apekatter – som satt på veien i dag… Så følg med!

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s