Drammen = crazy? いいのかな?

When I came home by train from Hallingdal (valley) late Sunday night on March 8 there was no snow left in the streets of Drammen. Spring has come very early this year, so the snow had melted. Well, there was a little snow up in the hill on the shadow side of town though.

But when I walked home from the station, a truck filled with snow passed by. The following day, my day off, I walked across the bridge. I found snow! Look at the picture below!

3月8日の晩に帰った時、町の中の雪が全部なくなっていました。今年、春が早い!しかし、トラックが雪を運んでいました。翌日、町を歩いた時、町の一番中心なところに雪いっぱいありました。下の写真をご覧下さい。

IMG_8448 (Medium)

Around the Bragernes Church and down below at the market place there was a lot of snow, and machines moved around and around preparing ski tracks.

IMG_8453 (Medium)

Fences and stands were being put up. People living in the apartment buildings near by would be able to watch the ski race from their verandas (picture below, left).

フェンス、スタンド、スキートラック、色々な準備途中。スロープとその下のトンネルも作ってありました。

IMG_8457 (Medium)          IMG_8456 (Medium)

Here and there «hills» had been made, and pedestrians had to walk through manmade tunnels under the snow «hills» (picture above, right).

IMG_8461 (Medium)          IMG_8462 (Medium)

The area around the church looked like a construction site.

教会の周りが工事中の様子でした。次々雪がトラックで届きました。

IMG_8467 (Medium)          IMG_8469 (Medium)

When more snow arrived, it was soon taken care of.

Why transport all this snow to downtown Drammen? On March 11 there was a worldcup cross-country skiing race in the middle of Drammen! The snow had been produced at Konnerud, the outskirts of Drammen. Somebody told me that the whole arrangement cost around 4 million kroner. To me this kind of artificial ski race is a little crazy. But most citizens seem to enjoy having all the famous cross-country skiing athlets visit their town.

I left Drammen in the morning because of my work, so I neither watched the race nor got  a chance to see any of the famous athlets.

なぜこんなに雪を町に運ぶでしょうか。3月11日、ワルドカップのスキー・レースが行われました。参加するためにたくさんの有名なスキーのスポツマンがドラッメンに来ましたが、私は仕事のためにその朝出かけ、一日留守しました。見ることは出来ませんでした。

Advertisements
Dette innlegget ble publisert i ノルウェー, Norway og merket med . Bokmerk permalenken.

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s