Going north in late September (1) 9月に北ノルウェーへ(1)

As mentioned before, I want to publish pictures from September last year. At the end of September I went to Troms (prefecture) for two weeks. I flew to Harstad in beautiful weather. Svartisen, the largest glacier in Northern Norway, looked beautiful from the plane window. 飛行機から見た氷河

IMG_6698 (Medium)

I spent the first week in Harstad.

IMG_6725 (Medium)

But I also went to meetings in other places. One evening I went by ferry to Grytøya. You can see part of the island – the mountains in the background – in the picture below .

IMG_6723 (Medium)

集会のために色々なところに行って来ました。

Grytøya  島

IMG_6743 (Medium)

Fall starts in late August in the North. The first snow had already fallen in the mountains in the Harstad area when I was there the last week of September.

8月末、もう秋です。9月末、初雪もう降りました。

IMG_6711 (Medium)                                IMG_6707 (Medium)

From Harstad I continued to Finnsnes. There is no railroad in Troms. Bus departures are few on Sundays. So in order to reach the meeting at 5:00 p.m. I had to leave Harstad at 8:00 a.m. by the coastal steamer, Hurtigruten.

この船で次の集会の町まで移動しました。日本人も会いましたよ!

IMG_6744 (Medium)

Goodbye, Harstad!

IMG_6749 (Medium)          IMG_6756 (Medium)

I spent some time on deck – dressed in a warm winter coat. The scenery is very beautiful!

IMG_6750 (Medium)

IMG_6760 (Medium)

After 3,5 hours: arriving at Finnsnes. I lived there in 1992-93, and have been there many times. To visit Finnsnes is like coming home.

IMG_6762 (Medium)

A Hurtigruten ship leaves Bergen every day at the same time. It takes 11 days to get to Kirkenes (near the Russian border) and back to Bergen. It was originally meant to be a freight and passenger ship along the coast, but it has become a popular cruise ship. I had breakfast on board. Very delicious! I hardly heard anybody speak Norwegian. I actually spoke Japanese with some of the passengers…!

https://en.wikipedia.org/wiki/Hurtigruten

IMG_6764 (Medium)          IMG_6766 (Medium)

Monday was my day off. Together with former missionary to Japan, Torunn (Laupstad) I went hiking in the woods across the bridge from Finnsnes. We brought lunch and admired the autumn colors.

元日本宣教師ラウプスター師と共に休みの日を過ごしました。日本の懐かしい話いっぱい出来ましたよ。紅葉がきれいでした。

IMG_6765 (Medium)

PS. More from Troms will follow soon.

I leave for Japan in two days, and plan to publish (2) and (3) from the North before I leave. In Japan the blog title will change to only «Kari i Japan», and I will start writing in the  Norwegian again. I will work in Ako Evangelical Lutheran Church (Hyogo) from September 1st.

北ノルウェーの(2)と(3)は早い内に書くつもりです。30日ノルウェーを出発し、日本にまた行きます。9月1日から兵庫県にある赤穂福音ルーテル教会に働くことになりました。またそちらのことをブログを通して紹介しますが、そのとき、またノルウェー語で書く予定です。

Advertisements
Dette innlegget ble publisert i ノルウェー, Norway og merket med . Bokmerk permalenken.

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s